xinh trai

Friendly

Le mot vietnamien "xinh trai" se traduit en français par "beau garçon". Il est utilisé pour décrire un jeune homme qui est attrayant ou séduisant.

Explication simple :

• Définition : "Xinh trai" signifie littéralement "beau" (xinh) et "garçon" (trai). C'est une expression que l'on utilise pour complimenter l'apparence physique d'un homme.
• Utilisation : Vous pouvez utiliser "xinh trai" pour parler d'un ami, d'un acteur, d'un chanteur ou de n'importe quel homme que vous trouvez beau.

Exemple :

• Phrase simple : "Anh ấy rất xinh trai." (Il est très beau.)
• Contexte : Vous pourriez dire cela à propos d'un acteur que vous admirez dans un film.

Usage avancé :

• Dans un contexte de compliment : "Hôm nay bạn trông rất xinh trai." (Aujourd'hui, tu as l'air très beau.) Cela peut être utilisé pour complimenter un ami lors d'une occasion spéciale.
• Dans des conversations informelles : On peut l'utiliser de manière ludique ou amicale entre amis.

Variantes du mot :

• Xinh : Peut être utilisé seul pour signifier "beau" ou "joli".
• Trai : Généralement utilisé pour désigner un jeune homme, mais peut aussi être utilisé dans d'autres contextes.

Différents significations :

• "Xinh trai" est spécifique aux jeunes hommes. Pour les femmes, on utilise "xinh gái", qui signifie "jolie fille".
• Il est important de noter que "xinh trai" ne se limite pas seulement à l'apparence physique, mais peut aussi englober le charme et le charisme d'une personne.

Synonymes :

• Đẹp trai : Un synonyme courant qui signifie également "beau garçon".
• Khôi ngô : Cela signifie "beau" avec une connotation de distinction ou de prestance.

Academic

1. beau garçon